Pirate Divers: CÓMO HACER DEL BUCEO UN PELIGRO MORTAL

Pirate Divers

Pirate Divers

Ko Phangan, 11 de diciembre de 2009

Íbamos un poco tensos pero con muchas ganas. Todo el mundo, bueno mi hermano y mi cuñada, nos habían hablado y hablado del submarinismo, “vais a flipar” “os encantará”. La tarde del día anterior habíamos contratado nuestro bautizo en una escuela llamada Pirate Divers, en Salad Beach, 70 € cada uno. Un tipo nos atendió muy amablemente y después de asegurarnos que el idioma no era un problema ya que había un instructor que hablaba castellano, nos probamos nuestros equipos: gafas, aletas y neopreno.

A las siete y media estábamos como clavos. Conocimos a Carlos, el canadiense que seria nuestro instructor. En una charleta informal nos repitió una y otra vez que “respirar era muy importante”, sin dar más explicaciones. Después de esperar una hora al resto del grupo y al taxi nos dijimos al puerto, donde subimos en un barco. Navegamos alrededor de media hora y paramos, si así se dice, al lado de un islote. Mientras los buceadores experimentados se equipaban y se sumergían en el mar, Carlos nos dio nuestro curso. En una media hora, y en francés y seudo castellano a la vez, nos explicó que teníamos que hacer tres ejercicios. Después, nos pusimos el equipo y los cinco principiantes nos íbamos tirando al agua.

Carlos fue haciendo los ejercicios de uno en uno hasta que me toco a mí, que estaba el último. Llevaba como 30 minutos en el agua, con todo el equipo, y sin saber que hacer. Cuando Carlos llego me pregunto si estaba ok, a lo que respondí que si, que estaba ok, sin saber a ciencia cierta para que estaba ok, y sin mediar más palabra, empecé a sumergirme. En ese momento yo desconocía que para sumergirme tenía que pulsar el botón rojo de mi traje y para subir el gris. Nadie me lo había explicado. Así que cuando empecé a bajar, no tenia ni idea del porque, hasta donde, y cómo y cuando volvería a subir. Una vez sumergido, calculo que a metro y medio o dos metros, Carlos hizo amago de quitarme el respirador. Yo estaba ya bastante agobiado, no respiraba con normalidad, llevaba media hora en el agua y sin estar acostumbrado al equipo me sentía como pez fuera del agua. Le dije que nones, que yo volvía a subir. Una vez en la superficie le dije que mi primer día como buceador acababa de acabar, que eso no podía ser así. La gente me había contado el proceso que se sigue antes de llegar a sumergirte y no me parecía normal que tras un “curso” de media hora y sin tener apenas contacto con el equipo, nos hicieran sumergirnos a entre 12 y 18 metros, que era el objetivo de la segunda inmersión, la que Gaby si hizo.

Una vez en el barco, mientas el resto del grupo estaba en su segunda inmersión y yo estaba sólo con la tripulación del barco, uno de los marineros se me acercó y me dijo que “this place no good for firts time”. Mientras espera recordaba como mi hermano me había contado su paso por la piscina para acostumbrase al equipo, a la respiración y al entorno y yo estaba cada vez más mosqueado.

Más tarde, ya de vuelta a tierra firme, una española que me había visto en el barco, me preguntó si me había puesto nervioso. Ella nos contó que era un sitio difícil y que además la visibilidad era muy mala. Ellos, que iban tres y con experiencia, habían tenido que bucear muy cerca por motivos de seguridad. Cuando le dijimos que era nuestra primera inmersión se quedo a cuadros. Y cuando le contamos en que había consistido nuestro curso la pobre no daba crédito. Es mas, esta mañana, en el aeropuerto de Ko Samui, hemos coincidido en el vuelo a Bangkok y me ha contado que su pareja, otro buceador con experiencia, estaba tan indignado que había mandado un mail a Padi Internacional. Además, cuando le he contado que tenía intención de poner una denuncia, me ha dado su mail para que la ponga como testigo.

Gaby me contó que su segunda inmersión tampoco fue precisamente divertida. Tuvo un momento de agobio producido evidentemente por no conocer ni el entorno ni el equipo. Por lo visto no respiraba bien, pero claro, la única instrucción que sobre la respiración nos habían dado era que “era muy importante”.

Esta tarde he ido a preguntar en la comisaría de policía si podía poner allí una denuncia y me han dicho que no, que mejor que lo haga en una oficina de turismo. Y eso haré mañana. Estoy convencido que cualquier día algún pobre alumno tendrá un serio problema. Se me ponen los pelos de punta sólo de pensar en la segunda inmersión que hicieron, a entre 12 y 18 metros, con un instructor para cuatro primerizos que no controlaban nada de nada.

La escuela se llama PIRATE DIVERS, y opera desde Salad Beach. Y el instructor se llama Carlos y es canadiense.

Carlos, el impresentable instructor

Carlos, el impresentable e inconsciente instructor que algún día acabará con algún alumno

Actualizo

Hoy he recordado lo que me decía entre la primera y la segunda inmersión, cuando los otros tres principiantes descansaban en el barco y me daba un relajante chapuzón en el baño. Me contaba que como instructor no le gustaba que nadie se fuera con mal sabor de boca y que como ya veía sueltos a los otros tres, en la segunda inmersión, si yo decidía volver a intentarlo, iba a estar más rato conmigo. En ese momento, yo pensé, que majete, se preocupa por sus alumnos. Ahora pienso, pues lo que faltaba, perfecto para los otros tres “experimentados principiantes”, que en su segunda inmersión el único instructor iba a estar más pendiente de un cuarto. Y eso recordando que uno de ellos se quedo sin oxigeno y a Gaby le marcaba 0.

PIRATE DIVERS

HAAD SALAD – SALAD BEACH

KOH PHANGAN – KO PHANGAN- KHO PHANGAN

Pirate Divers

Ko Phangan, 11st of december 2009

We felt some afraid of it, but, at the same time looking forward to it so much!. Everybody told us before about its “wonders”, my brother, my sister in law told us about the amazing experience “ you will love diving“ they kept saying. The day before, in the afternoon, we finally agreed that our “baptism under the sea” would be with a diving school called Pirate Divers, at 70 € each . The guy who initially assisted us at the main office of the school, was kind and helpful, specially when he assured that language would not mean a problem since one of the instructors could speak spanish. We tried our equipment on: glasses, flippers and wetsuit..

We were straight on time, at 7.30 in the morning. We met Carlos then, the Canadian guy who was our instructor, the guy taking care of us on our first diving. While having quite an unprofessional chat, he insisted that we had to breath all time under the water, that was the more important thing. Unfortunatelly, there was no more advises , and of course, not any theorical training. We were waiting for one hour to the rest of the people joing us for the diving trip. We took a taxi and lead to the port, for taking the boat later. About half an hour later, we arrived to our destination, a little island: well, less than an island, a rock. While the rest of experienced divers were puting their equipments on, and got started for their diving, Carlos trained us: it was not longer than half an hour, multilingual speech, in Frech and something similar to Spanish. Basicly, he asked us to make three exercices, kind of movements on /under the water. Inmediatelly after, he asked us to put our suits on, equipments and directly we jumped to the water.

When we were floating on the sea, Carlos started to make three exercices, passing by one by one, and finally myself. We stayed floating on the water for around half an hour, wearing all the equipment, honestly speaking, i did not know what i was doing . Suddenly , Carlos came to me and asked me if I was ok: I said yes, but I really did not know the meaning of “ being ok” , because i was defintelly not ready for what it came next. After my “ok”, I started going down the water. By that time, I did not know exactly why I was going down: the red and grey bottons on my waiscoat were a “mystery“ for me, I did not know that the grey one inflatted my waiscoat and the red one had the opossite effect. I did not know, because nobody explained it to me before.

Therefore, when I started my baptism, I did not know why, where up to, how and when I was going to be up again. Once I was one – two meters down, Carlos tried to take out my breath device. I was feeling already quite exhausted, because i did not know how to breath. With all the equipment on, and without understanding anything, , I was feeling like “ a fish out of the water” . So I looked at him and dissent with my head, I was defintelly going up. Once I was breathing “standard“ air, I said to him that my first day as a diver was over, because I felt that diving should not be like that. My friends who practised diving, explained me that before going under the sea water, you should have a special training: half an houtr was defintelly not enough, not to talk about the unknowledge of using my equipment. I was not feeling confident that the training was enough to ge tinto 12-18 meters deepth: and that deepth was the aim of the one-day course. By the way my colleague Gabi made it , in his immersion later.

Once I was on the boat, while the rest of of trainers were on their second immersion, with the boat crew around.One of them came to me and said: “this place no good for first time”. While I was waiting, i remembered how my brother told me some preliminars before diving under the sea, like the swimming pool, where he got used to equipment, breath, and environment. I was feeling more and more upset..

Later, when we were back to “land”, there was one spansih girl who ask me how I felt. She told us that, the place we got with the boat was specially difficult and see under the water, by that time was almot no possible. They were three, all of them experience. When we told them that it was our first experiences, they really got impressed. When we related all of our first experience they were even more impressed. More over, this morning we have meet them again in Ko Samui airport: apparently one of them got so angry about what happened to us, that he inmediatelly wrote a complaint to PADI INTERNATIONAL .

By that time, I was also determined to denounce and take this unresponsible people to justice: they offered to declare as a third part..

My friend Gaby said that the second immersion was not funny at all neither. He felt also exhausted,lack of air and he was of course not used to the enviroment and equipment. Besides, he was not breathing properly, and imagine, that was the only advise we got: you have to breath all the time

This afternoon I have gone to the police station to ask if I could report about it. They advise me that it is more effective if I reported it in a tourism office. I will do it tomorrow. I am definitelly certain that unfortunatelly, any beginner could get a serious problem with this school.I feel scared thinking about the second immerison, 12-18 meters, one instructor taking care of four beginners without any previous convenient training…

School name is PIRATE DIVERS, it is located in Salad Beach. The instructor´s name is Carlos and I know he is from Canada.

Pirate Divers

Ko Phangan, Décembre 11, 2009

Nous étions un peu tendu mais très enthousiaste. Tout le monde, ainsi mon frère et ma sœur, nous avions parlé et parlé sur la plongée, vous allez Freak Out “Love You”. L’après-midi précédent, nous avons embauché notre baptême dans une école appelée Pirate Divers, 70 € chacun. Un gars nous a traités très gentiment et puis assurez-vous que la langue n’était pas un problème car il avait un instructeur qui parle castillan, nous testons notre équipement: lunettes, palmes et néoprène.

Sept heures et demie, nous étions comme des clous. Nous avons rencontré Carlos, le Canadien qui serait notre instructeur. Dans un charlet officieuses nous maintes et maintes fois répété que “la respiration est très importante”, sans autres précisions. Après avoir attendu une heure pour le groupe et nous avons dit au taxi pour le port où nous sommes allés sur un bateau. Nous avons navigué environ une demi-heure et arrêté, si l’on dit, près d’une petite île. Alors que les plongeurs expérimentés ont été équipés et se plongea dans la mer, Carlos nous a donné notre cours. En une demi-heure, et en français et pseudo castillan en même temps, nous avons expliqué que nous avions à faire trois ans. Puis nous avons reçu l’équipe et les cinq novices nous tiraient dans l’eau.

Carlos a été de faire les exercices, un par un jusqu’à ce que je joue pour moi, que c’était la dernière. Il avait comme 30 minutes dans l’eau, avec toute l’équipe, ne sachant pas quoi faire. Quand Charles est arrivé, je me demande si elle allait bien, à quoi j’ai répondu que si elle allait bien, ne sachant pas sûr que c’était ok, et sans mot de plus, j’ai commencé à plonger. A cette époque je ne savais pas qu’il avait dû plonger à appuyer sur le bouton rouge de mon manteau et gris. Personne ne l’avait expliqué. Alors, quand j’ai commencé à perdre du poids, je n’avais aucune idée parce que, jusqu’à présent, et comment et quand il se lève à nouveau. Une fois immergé, je calcule que cinq pieds ou deux mètres, Carlos fait un geste d’enlever le respirateur. J’ai été assez bouleversée, elle ne respire pas normalement, a pris une demi-heure dans l’eau sans être habitué à l’équipe, je me sentais comme un poisson hors de l’eau. Je lui ai dit qui est drôle, je suis allé droit sauvegarder. Une fois dans la zone lui ai dit que mon premier jour en tant que plongeur venait de terminer, il ne pouvait pas l’être. Les gens me l’avait dit le processus de suivi avant de parvenir à plonger et ne se sentait pas normal, après un «cours» d’une demi-heure et sans guère de contacts avec l’équipe, nous avons fait plonger à entre 12 et 18 mètres, qui a été L’objectif de l’immersion d’autre part, Gaby s’il le faisait.

Une fois dans le bateau, se trouvent dans le reste du groupe a été sur leur deuxième plongeon et je n’est que grâce à l’équipage du navire, l’un des hommes m’a approché et m’a dit que “cet endroit n’est pas bon pour le temps flirte». En attendant je me rappelais comment mon frère a raconté leur passage dans la piscine pour s’habituer à l’équipement, la respiration et de l’environnement et j’étais de plus en plus énervé.

Plus tard, vers le continent, un espagnol que j’avais été sur le bateau, m’a demandé si j’étais devenu nerveux. Elle nous a dit qu’il était un site difficile et aussi la visibilité était très mauvaise. Eux, qui étaient trois et plongez expérimentés ont dû fermer pour des raisons de sécurité. Lorsqu’on lui a dit que c’était notre première plongée dormi cochée. Et quand nous vous disons que notre parcours a été pour les pauvres ne pouvaient pas croire. Qui plus est, ce matin à l’aéroport de Ko Samui, nous nous sommes entendus sur le vol à destination de Bangkok et m’a dit que son partenaire, un autre plongeur expérimenté, était si furieux qu’il avait envoyé un courriel à l’international de Padi. Aussi, quand je lui ai dit qu’il avait l’intention de déposer une plainte, m’a donné son mail pour lui faire comme témoin.

Gaby m’a dit que son deuxième plongeon, n’était tout simplement pas amusant. Il a produit un moment de toute évidence accablé par ne plus savoir ni l’environnement ni de l’équipe. Apparemment, elle ne respire pas bien, mais bien sûr, la seule instruction sur la respiration nous avait donnée était qu’il était «très important».

Cet après-midi je suis allé demander à la police s’il pouvait déposer une plainte là-bas et ils ont dit non, il mieux le faire dans un office de tourisme. Et que le ferai demain. Je suis convaincu que tous les jours quelque pauvre étudiant aura un problème grave. J’ai le cafard de penser à peu près la deuxième plongée qu’ils ont réalisés, entre 12 et 18 mètres avec un moniteur pour quatre premiers compteurs qui ne contrôlaient pas rien.

L’école est appelée Pirate Divers, opérant à partir Salad Beach. Et l’instructeur est Carlos et canadiens.

Pirate Divers

Ko Phangan, December 11, 2009

Wir waren etwas nervös, aber sehr begeistert. Jeder, auch mein Bruder und meine Schwester, haben wir geredet und geredet über das Tauchen, “wirst du Freak Out” love you “. Die gestrigen Nachmittag stellten wir unsere Taufe in einer Schule namens Pirate Divers, 70 € pro Stück. Ein Mann behandelten uns sehr freundlich und stellen Sie sicher, dass die Sprache war kein Problem, da er ein Lehrer, der kastilischen gesprochen habe, testen wir unsere Ausrüstung: Brille, Flossen und Neopren.

Um halb acht waren wir wie ein Nagel aus. Wir trafen Carlos, der Kanadier, wäre unser Lehrer. In einem informellen charlet uns wieder und wieder wiederholt, dass “die Atmung war sehr wichtig”, ohne näher. Nach einer Wartezeit eine Stunde, um die Gruppe und wir sagten dem Taxi zum Hafen, wo wir auf einem Boot ging. Wir fuhren etwa eine halbe Stunde und blieb stehen, wenn es heißt, in der Nähe einer kleinen Insel. Während erfahrene Taucher ausgestattet waren und ins Meer stürzte, gab Carlos uns unseren Kurs. In einer halben Stunde, und Französisch und Kastilisch Pseudo gleichzeitig haben wir erklärt, dass wir zu tun hatten drei Jahre. Dann haben wir das Team und die fünf Novizen zogen wir ins Wasser.

Carlos war die Übungen eine nach der anderen, bis ich für mich spielen, das war der letzte. Er hatte sich wie 30 Minuten in Wasser, mit dem ganzen Team, nicht zu wissen, was zu tun ist. Als Karl kam ich frage mich, ob sie in Ordnung, auf die ich geantwortet, dass, wenn sie in Ordnung, ohne zu wissen genau, dass in Ordnung war, und ohne weitere Worte, begann ich zu tauchen. Zu dieser Zeit war ich nicht, dass er zum Tauchen auf den roten Knopf meine Jacke und graue Presse hatte. Niemand erklärt hatte. Also, als ich anfing Gewicht zu verlieren, hatte ich keine Ahnung, denn so weit, und wie und wann sie wieder auferstehen. Einmal untergetaucht, berechne ich, dass fünf Meter oder zwei Meter, machte Carlos einen Zug zu nehmen das Beatmungsgerät ausgeschaltet. Ich war ziemlich überwältigt, nicht normal atmen, dauerte eine halbe Stunde im Wasser, ohne an das Team gewöhnt, ich fühlte mich wie ein Fisch ohne Wasser. Ich sagte ihm, ungerade, ging ich sofort wieder. Einmal in der Gegend erzählte ihm, dass mein erster Tag als Taucher gerade fertig war, konnte es nicht sein. Man hatte mir gesagt, der Prozess vor dem Erreichen Tauchgang gefolgt und hatte nicht das Gefühl nach einer normalen “Kurs” von einer halben Stunde und ohne wenig Kontakt mit dem Team, wir haben Tauchgang zwischen 12 und 18 Metern, das war Das Ziel der zweiten Eintauchen, Gaby, wenn er es tat.

Einmal im Boot, liegen für den Rest der Gruppe auf ihrer zweiten Tauchgang und ich war nur mit Besatzung des Schiffes, einer der Männer auf mich zu und erzählte mir, dass “dieser Ort ist nicht gut für Flirts Zeit”. In der Erwartung, ich erinnerte mich, wie mein Bruder ihrer Passage durch den Pool erzählt hatte, um das Gerät zu gewöhnen, Atmung und die Umwelt, und ich war immer sauer.

Später, zurück zum Festland, ein spanischer, dass ich auf dem Boot gewesen war, fragte mich, ob ich nervös geworden. Sie sagte uns, es war eine schwierige Website und auch die Sicht war sehr schlecht. Sie, die drei und erfahrene Tauchgang musste aus Sicherheitsgründen schließen. Wenn gesagt, es war unser erster Tauchgang blieb geprüft. Und wenn wir Ihnen sagen, dass unser Kurs für die Armen konnte nicht glauben, gewesen war. Was mehr ist, heute Morgen auf dem Flughafen in Ko Samui, einigten wir uns auf dem Flug nach Bangkok und erzählte mir, dass sein Partner, ein weiterer erfahrener Taucher, so erbost war, dass er ein E-Mail an internationalen PADI geschickt hatte. Auch, als ich ihm sagte, dass er eine Klage einreichen soll, gab mir seine Mail, um sie als Zeuge.

Gaby erzählte mir, dass ihr zweiter Tauchgang einfach keinen Spaß war. Er produziert einen Augenblick offensichtlich nicht weiß, weder die Umwelt noch das Team überfordert. Offensichtlich nicht gut atmen, aber natürlich war die einzige Anweisung auf die Atmung uns gegeben wurde, es sei “sehr wichtig”.

Heute Nachmittag ging ich an die Polizei fragen, ob er eine Beschwerde machen könnte da, und sie sagte nein, er besser machen es in einem Tourismusbüro. Und dass es morgen tun werden. Ich bin davon überzeugt, dass jeder Tag ein armer Student ein ernsthaftes Problem haben wird. Ich bekomme die willies nur Gedanken über die zweite Tauchgang die sie gemacht haben, zwischen 12 und 18 Metern mit einem Instruktor für vier ersten Garde, die keine Kontrolle nichts.

Die Schule wird als Pirat Divers, den Betrieb von Salad Beach. Und der Lehrer ist Carlos und Kanada.

4 pensamientos en “Pirate Divers: CÓMO HACER DEL BUCEO UN PELIGRO MORTAL

  1. Si el chaval parecia majete de verdad, pero no quita para que sea un inconsciente.

    Ayer vi las fotos del buceo. No se ven muy claras y no tengo ninguna de las caras mas que las de algunos buceadores. A ver sie sta noche hago seleccion y te envio unas cuantas o las pongo en el blog. Como estoy con el jetlag a las 12 me quedé frito.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s